Улазио је у своје средње године и живео је у бунгалову на Вудленд Авенији.
Stava raggiungendo la mezza età e all'epoca viveva in un bungalow a Woodland Avenue.
Не бријаш се и не шишаш целе године и ако то успеш, ја ћу платити твоју кирију.
Tu non radersi la barba o tagliare i capelli per un anno, e se si può fare, io pagare l'affitto.
Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
Be', fino all'anno scorso ero vergine. Poi, quattro mesi fa, la mia ragazza mi ha piantato.
Али сам била сексуално ослобођена две године и, никад се нисам боље осећала.
Ma ora sono due anni che non faccio sesso e non mi sono mai sentita meglio.
Једина особа која ће моћи да ти суди бићеш ти са 23 године и циљем на леђима.
E la sola persona rimasta a giudicarti sara' la ragazza di 23 anni con il bersaglio sulla tua schiena.
Знаш ме од шесте године, и очистила си ме као прашину.
Mi conosci da quando avevo sei anni. E mi hai nascosto sotto il tappeto come si fa con la polvere.
Па, вратила сам се само до 1942. године и сазнала да је била серија напада животиња периодично у и око овог места у прошлих 75 година.
Sono riuscita a risalire solo fino al 1942, e ho scoperto che c'e' stata una serie di attacchi di animali, periodicamente, dentro e fuori questa citta', negli ultimi 75 anni.
Побегла сам пре три године, и од тада ме лове.
Tre anni fa, sono scappata, e da allora mi danno la caccia.
Купио сам ово место прошле године и мислим, врт је уништен.
Ho appena acquistato questo posto l'anno scorso, ed e'... Voglio dire, il cortile e' un delirio.
Истим људима којима смо продавали у последње две године и ко год жели купити.
Agli stessi degli ultimi due anni. E a chiunque altro voglia comprare.
Ноћ је посебна, забављамо се 4 године, и сви они богати црнци не могу да не буду у праву?
E' una sera speciale, stiamo insieme da 4 anni. Ed ehi, quei ricconi neri possono sbagliarsi, giusto?
Узимајући у обзир да је то гадна рана, године и конфузију, алкохолизам... стварно мислим да би требало да га оставимо у болници на посматрању.
Considerando la brutta ferita alla testa, la sua età, il suo stato confusionale, e il suo passato d'alcolista, credo proprio dovremo tenerlo in osservazione per un giorno o due.
Била сам потпуно јасна, кад сте ме контактирали пре 20 година, да књига није на продају и опет сам била јасна следеће године, и тако сваке године следећих 18 година.
Ero stata chiarissima 20 anni fa, quando me lo chiese... che non era in vendita, e lo sono stata l'anno seguente, e ancora ogni anno per i 18 anni seguenti.
Имао сам 23 године и ова матора пизда изненада долази.
Avevo 23 anni e questo vecchio stronzo compare dal niente.
Желим ваш први пик ове године, први следеће године, и трећи за две године.
Voglio la tua prima scelta di quest'anno, la prima del prossimo, e la 3a del successivo. Ahi, ahi.
Други пик ове године, следеће године, и године после.
Ti prendi la nostra seconda scelta di quest'anno, del prossimo, e del successivo.
Хрпе и хрпе инсеката, године и године.
Decine e decine di insetti, un anno dopo l'altro.
Мој син је служио две године, и он је за условни отпуст.
Mio figlio doveva scontare due anni di pena, ed ora e' in liberta' vigilata.
Изјаснио сам се кривим за помагање у оружаној пљачки и добио 3 године и 4 месеца у затвору Чарлстоун.
Mi dichiarai colpevole di favoreggiamento per rapina e mi feci 3 anni e 4 mesi nella prigione di Charlestown.
Ови бројеви не мењају се од 2002. године и крећу се у погрешном смеру.
I numeri non sono cambiati dal 2002 e stanno andando nella direzione sbagliata.
Па, један од разлога је да је судија Расел до сада видео 108 ветерана у свом суду за ветеране, од фебруара ове године, и од њих 108, погодите колико их је прошло кроз ротирајућа врата правде у затвор.
Beh, una ragione è che il Giudice Russell ha visto fino ad ora 108 veterani nel suo Tribunale dei Veterani dal Febbraio di quest'anno, e di quei 108, indovinate quanti di loro sono tornati attraverso quella porta girevole della giustizia in prigione.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.
Ci ho lavorato due anni, e mi sono reso conto che non ero nato per quello.
Имам 22 године и ја сам леворуки пијаниста.
Ho 22 anni e sono un pianista mancino.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
Quello che facciamo è scattare foto a delle persone - in questo caso studenti - usando un software per l'invecchiamento, e mostrar loro come saranno all'età di 60, 70 o 80 anni.
На овој слици има двије и по године, и вјерује да може заштитити своју два и по дана стару сестрицу.
Qui, all'età di due anni e mezzo, pensa di poter proteggere la sua sorellina di due giorni e mezzo.
Сазнали смо да, да је то ишло нормалним каналима, било би потребно најмање две године и коштало би око два милиона долара.
Ci hanno detto dopo che se fosse passato per le vie normali, ci sarebbero voluti almeno due anni e sarebbe costato due milioni di dollari.
Неки људи кажу да светска популација расте овако -- три милијарде 1960., седам милијарди прошле године - и да ће наставити да расте јер неке религије спречавају жене да имају мали број деце и можда ће се овако наставити.
e ci sono persone che dicono che la popolazione mondiale sta crescendo così: tre miliardi nel 1960, sette miliardi l'anno scorso, e continuerà a crescere perché alcune religioni esortano le donne ad avere molti figli, e potrebbe continuare così.
(Смех) У сваком случају, то је било пре две године и ту се моја књига завршава.
(Risate) Comunque, questo era due anni fa, ed è a questo punto che il mio libro finisce.
Прешао сам на RISD као студент друге године и ту сам узео све курсеве писања и ту сам написао причу о ленштини, џиновској поморанџи која је желела да буде пријатељ са овим дететом.
Mi trasferii alla RISD al secondo anno, e fu lì che feci tutti i corsi possibili di scrittura, e fu lì che scrissi la storia di una lumaca gigante arancione che voleva fare amicizia con questo ragazzo.
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Era il maggio del 2011 e mi stavo lamentando con un collega di lavoro delle seccature che dovevo affrontare per trovare un passaggio per tornare a casa, nonostante io abbia un'auto e una patente di guida internazionale.
Била је зима 2009. године и био сам слеп већ око годину дана.
Era l'inverno del 2009, ed ero diventato cieco da circa un anno.
Џејсон је имао само 32 године и долетео је овамо из Њу Џерзија.
Jason aveva solo 32 anni ed era volato qui dal New Jersey.
За неколико кратких недеља, почеће Нилова годишња поплава, доносећи живот тлу за жетву следеће године и потпуно нову групу пацијената.
Tra poche settimane, inizierà l'annuale inondazione del Nilo che ridarà vita al terreno per il raccolto del prossimo anno e porterà una nuova ondata di pazienti.
(Смех) И видећете да ће количина посађеног кукуруза ове године бити драматично већа од оне прошле године, и биће онолико станишта више, зато што смо одлучили да ће етанол да нам помогне.
(Risate) E vedrete che la quantità di mais piantato quest'anno aumenterà decisamente rispetto all'anno scorso, e sarà diffuso su uno spazio tanto più esteso, perché abbiamo deciso che l'etanolo ci sarà d'aiuto.
(Смех) Барeм судећи по истраживању „Књига листа” које је спроведено 1973. године и које претходи свим најбољим, најгорим и најсмешнијим листама данашњице.
(Risate) Almeno, secondo un sondaggio del 1973, del "LIbro delle liste", antenato delle liste online di oggi sulle cose migliori, peggiori, più divertenti.
Када сам почео да састављам своју листу, убрзо сам постао опседнут, тражећи године и године на страницама и страницама.
Così quando cominciai a fare la mia lista, fui subito ossessionato dalla ricerca di età su età su pagine e pagine.
За мене је то био одлазак на први одмор у четири године и удаљавање од мог посла на месец дана ради одласка у Лондон, где сам могао да одседнем у пријатељевој соби бесплатно, да бих или уклонио себе као блокаду у послу или га угасио.
Per me era prendermi la mia prima vacanza in quattro anni, e allontanarmi dai miei affari per andare un mese a Londra, dovrei avrei potuto stare gratis in casa di un amico, e togliermi dagli affari, come si leva un intoppo, o chiudere tutto e basta.
Ми, заправо - запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
In realtà abbiamo assunto Brian perché ha lavorato part time per due anni e a tempo pieno a Wikipedia, quindi l'abbiamo assunto perché potesse farsi una vita e andare al cinema qualche volta.
Спасила сам децу која имају само 3 године и жене које имају 40 година.
Quelli che ho salvato avevano perfino tre anni, ed ho salvato anche donne di 40 anni.
Мени је 1980. година веома важна јер је ове године и моја тридесетогодишњица.
Bene, io ho veramente a cuore il 1980 perchè è anche il mio trentesimo anniversario quest'anno.
0.39451193809509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stava raggiungendo la mezza età e all'epoca viveva in un bungalow a Woodland Avenue. 